==================== 第 1 段 ====================
【原始藏文】
བཅུ་པ། བཟླས་པའི་ལེའུའི་བཤད་པ།
བཅུ་པ། བཟླས་པའི་ལེའུའི་བཤད་པ།
སྔགས་བཏུས་པ་རྣམས་ཀྱི་ལས་བྱ་བའི་ཕྲེང་བའི་དབྱེ་བ་དང༌། དམ་ཚིག་གི་དབྱེ་བ་ཡང་གསུངས་པ་ནི་ལེའུ་བཅུ་པ་གསུངས་པ། དེ་ནས་རྡོ་རྗེ་སེམས་དཔས་གསུངས། །ཞེས་པའོ། །བཟླས་པའི་ཡུལ་ནི་ཕྲེང་བའོ། །ལུང་ཏང་ནི་ལུང་ཏང་གི་འབྲས་བུའོ། །བརྟག་པ་གཉིས་པ་ལས་བཟླས་པའི་ལེའུ་སྟེ་བཅུ་པའི་བཤད་པའོ།། །།
བཅུ་པ། བཟླས་པའི་ལེའུའི་བཤད་པ།

【汉语翻译】
第十，念诵品之释说。
第十，念诵品之释说。
关于汇集的明咒之事业所用的念珠的分类，以及誓言的分类也已宣说，即是宣说了第十品。此后，金刚萨埵所说。即是此意。念诵的所缘是念珠。隆当是隆当的果实。出自第二观察品的念诵品，即第十品的释说。
第十，念诵品之释说。

【英语翻译】
Tenth, Explanation of the Chapter on Recitation.
Tenth, Explanation of the Chapter on Recitation.
The distinctions of the rosaries used for the activities of the collected mantras, and the distinctions of the vows have also been spoken, which is the speaking of the tenth chapter. Then, it was spoken by Vajrasattva. That is the meaning. The object of recitation is the rosary. Lungtang is the fruit of Lungtang. From the second examination, the chapter on recitation, that is, the explanation of the tenth chapter.
Tenth, Explanation of the Chapter on Recitation.

============================================================

